In de performance wordt gebruik gemaakt van stroboscopische lichteffecten.
De voertaal van de voorstelling is Farsi met Nederlandse en Engelse boventitels. Een gedeelte van de interviews is niet te horen, maar alleen met boventiteling (Nederlands en Engels) te lezen.
Event verlopen
Bekijk tickets
View English content
This is not a dance
Nastaran Razawi Khorasani | Theater Rotterdam
Theatermaker Nastaran Razawi Khorasani presenteert de dansperformance This is not a dance over censuur. Wat mag gezien worden en wat niet? Terwijl muziek en belichting elkaar steeds verder opzwepen, probeert ze haar dansende lichaam te beteugelen.
In Iran is dansen officieel verboden. Sinds de Islamitische Revolutie hebben alle dansgezelschappen er hun deuren moeten sluiten. Veel dansers en choreografen zijn naar het buitenland gevlucht. Degenen die er nog wonen, moeten vindingrijk zijn. Hoe houden zij deze kunstvorm levend?
Hoe dans je als je niet mag dansen?
Tijdens de voorstelling geeft Nastaran het podium aan stemmen van choreografen en dansers die wonen in Iran en de diaspora. Hoe gaan zij om met het dansverbod? Hoe beoefenen zij hun beroep, welk gevaar lopen zij, voor welke vrijheden strijden zij? This is not a dance is een eerbetoon aan het lichaam dat wil bewegen. Een eerbetoon aan de kunst die gemaakt móet worden, in welke vorm dan ook.
Tekst in Farsi.
Eet je mee?
Voorafgaand aan de voorstelling kun je genieten van een Perzische maaltijd van Vittorio Desikan.
This is not a dance dwingt je om stil te staan bij de funderingen van dans, in definitie en effect. Nastaran Razawi Khorasani levert een krachtige, aangrijpende voorstelling af die nog lang blijft nazinderen.
Genomineerd voor de Gieskes-Strijbis Podiumprijs
Adviescommissie over Nastaran:
“Nastaran Razawi Khorasani toont zich één van de snelst ontwikkelende podiumkunstenaars in Nederland. Haar grootste kracht is haar veelzijdigheid. De jeugdige en energieke bravoure bij performance collectief KOBE maakte plaats voor een ingehouden intiem en kwetsbare solo, maar ook in groot ensemblewerk acteert Nastaran beheerst en sterk. Veelbetekenend is de manier waarop haar lichaam in al haar werk centraal staat. In welke context dan ook, van podium tot buitenlocatie tot televisie, trekt zij de aandacht en laat het publiek of kijker niet meer los en blijft haar werk op het netvlies gebrand.”
English
How to dance when dancing is banned?
In Iran, dancing has been officially prohibited since the start of the Islamitic Revolution. All dance companies have been forced to cease their activities. Many dancers and choreographers have fled abroad. Those who still live there have to be very resourceful. How are they keeping their art form alive? Theatre maker Nastaran Razawi Khorasani presents This is not a dance, a dance performance that deals with censorship. What can be shown, what must remain hidden? As the music and lights build towards a frenzy, Nastaran attempts to keep her dancing body in check.
In This is not a dance, Nastaran brings the voices of choreographers and dancers living in Iran to the stage. How are they dealing with the ban on dance? How do they practice their profession, what dangers do they face, what freedoms are they fighting for? This is not a dance is a tribute to the body that wants to move. A tribute to art that simply must be made, in whatever way, shape or form.
In this performance we use stroboscopic light effects.
This show is spoken in Farsi. There are Dutch and English surtitles. Some of the interviews cannot be heard, but can only be read with surtitles (Dutch and English).
Meer info en credits
Concept, regie, spel: Nastaran Razawi Khorasani Scenografie en video: Peter van Til Muziek: Joost Maaskant Licht: Minna Tiikkainen Dramaturgie: Aukje Verhoog Kostuum: Rebekka Wörrman Coach: Suzan Boogaerdt Techniek: Peter Leeuwenburgh (coördinatie), Hein van Leeuwen, Jimmy Niessen Productie: Marleen Reijnen Marketing: Dieke van der Spek & Theater Rotterdam Campagnebeeld: Sanja Marušić Verkoop: Alles voor de Kunsten Een productie van: Theater Rotterdam In coproductie met: Kobe, De Coproducers
Met dank aan iedereen die zijn verhaal heeft willen delen.